"ܥܙܝܙܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܥܙܝܙܐ in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [ʕazziːzaː] [Standard], [ʔa.ziːzɑː] (note: Urmia) Forms: ܥܲܙܝܼܙܵܐ [canonical], ˁazīzā [romanization], ܥܲܙܝܼܙܬܵܐ [feminine], ܥܲܙܝܼ̈ܙܹܐ [plural]
Etymology: Compare Arabic عَزِيز (ʕazīz) and Hebrew עַז (áz). The latter senses of “dear” or “darling” are borrowed or a semantic loan from Arabic. Etymology templates: {{cog|ar|عَزِيز}} Arabic عَزِيز (ʕazīz), {{cog|he|עַז|tr=áz}} Hebrew עַז (áz), {{sl|aii|ar|-|nocap=1}} semantic loan from Arabic Head templates: {{aii-adjective|ܥܲܙܝܼܙܵܐ|f=ܥܲܙܝܼܙܬܵܐ|pl=ܥܲܙܝܼ̈ܙܹܐ}} ܥܲܙܝܼܙܵܐ • (ˁazīzā) (feminine ܥܲܙܝܼܙܬܵܐ (ˁazīztā), plural ܥܲܙܝܼ̈ܙܹܐ (ˁazīzē))
  1. powerful, mighty
    Sense id: en-ܥܙܝܙܐ-aii-adj-Rqgo-QCe
  2. precious, dear, valuable
    Sense id: en-ܥܙܝܙܐ-aii-adj-IZr196xV
  3. dear, loved, lovable
    Sense id: en-ܥܙܝܙܐ-aii-adj-JrBo0q9f

Noun

IPA: [ʕazziːzaː] [Standard], [ʔa.ziːzɑː] (note: Urmia)
Etymology: Compare Arabic عَزِيز (ʕazīz) and Hebrew עַז (áz). The latter senses of “dear” or “darling” are borrowed or a semantic loan from Arabic. Etymology templates: {{cog|ar|عَزِيز}} Arabic عَزِيز (ʕazīz), {{cog|he|עַז|tr=áz}} Hebrew עַז (áz), {{sl|aii|ar|-|nocap=1}} semantic loan from Arabic Head templates: {{aii-noun|ܥܲܙܝܼܙܵܐ|m|f=ܥܲܙܝܼܙܬܵܐ|pl=ܥܲܙܝܼ̈ܙܹܐ}} ܥܲܙܝܼܙܵܐ • (ˁazīzā) m (plural ܥܲܙܝܼ̈ܙܹܐ (ˁazīzē), feminine ܥܲܙܝܼܙܬܵܐ (ˁazīztā)) Inflection templates: {{aii-infl-noun/m-irs|ܥܲܙ|ܝܼ|ܙ}}, {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܥܲܙܝܼ̈ܙܲܢ|pl.1cs=ܥܲܙܝܼ̈ܙܝܼ|pl.2cp=ܥܲܙܝܼ̈ܙܵܘܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܥܲܙܝܼ̈ܙܵܟ݂ܝ|pl.2ms=ܥܲܙܝܼ̈ܙܘܼܟ݂|pl.3cp=ܥܲܙܝܼ̈ܙܗܘܿܢ|pl.3fs=ܥܲܙܝܼ̈ܙܘܿܗ̇|pl.3ms=ܥܲܙܝܼ̈ܙܘܼܗܝ|pl.abs.=–|pl.cstr.=ܥܲܙܝܼ̈ܙܲܝ|pl.emph.=ܥܲܙܝܼ̈ܙܹܐ|sg.1cp=ܥܲܙܝܼܙܲܢ|sg.1cs=ܥܲܙܝܼܙܝܼ|sg.2cp=ܥܲܙܝܼܙܵܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܥܲܙܝܼܙܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܥܲܙܝܼܙܘܼܟ݂|sg.3cp=ܥܲܙܝܼܙܗܘܿܢ|sg.3fs=ܥܲܙܝܼܙܵܗ̇|sg.3ms=ܥܲܙܝܼܙܹܗ|sg.abs.=–|sg.cstr.=ܥܲܙܝܼܙ|sg.emph.=ܥܲܙܝܼܙܵܐ}} Forms: ܥܲܙܝܼܙܵܐ [canonical], ˁazīzā [romanization], ܥܲܙܝܼ̈ܙܹܐ [plural], ܥܲܙܝܼܙܬܵܐ [feminine], no-table-tags [table-tags], - [absolute, singular], ܥܲܙܝܼܙܝܼ [first-person, possessed-form, singular], ˁazīzī [first-person, possessed-form, singular], ܥܲܙܝܼܙܲܢ [first-person, plural, possessed-form], ˁazīzan [first-person, plural, possessed-form], ܥܲܙܝܼܙ [construct, singular], ˁazīz [construct, singular], ܥܲܙܝܼܙܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ˁazīzūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܥܲܙܝܼܙܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ˁazīzāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܥܲܙܝܼܙܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ˁazīzāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܥܲܙܝܼܙܵܐ [emphatic, singular], ˁazīzā [emphatic, singular], ܥܲܙܝܼܙܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ˁazīzēh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܥܲܙܝܼܙܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ˁazīzāh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܥܲܙܝܼܙܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], ˁazīzhōn [plural, possessed-form, third-person], - [absolute, plural], ܥܲܙܝܼ̈ܙܝܼ [first-person, possessed-form, singular], ܥܲܙܝܼ̈ܙܲܢ [first-person, plural, possessed-form], ܥܲܙܝܼ̈ܙܲܝ [construct, plural], ˁazīzay [construct, plural], ܥܲܙܝܼ̈ܙܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܥܲܙܝܼ̈ܙܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܥܲܙܝܼ̈ܙܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܥܲܙܝܼ̈ܙܹܐ [emphatic, plural], ˁazīzē [emphatic, plural], ܥܲܙܝܼ̈ܙܘܼܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ˁazīzūh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܥܲܙܝܼ̈ܙܘܿܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ˁazīzōh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܥܲܙܝܼ̈ܙܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person]
  1. strong one
    Sense id: en-ܥܙܝܙܐ-aii-noun-sEdxyMln
  2. dear, darling
    Sense id: en-ܥܙܝܙܐ-aii-noun-60v6o1im Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 20 22 22 5 30 Disambiguation of Pages with 1 entry: 22 17 19 6 36 Disambiguation of Pages with entries: 4 14 15 5 61
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ܝܲܕܝܼܕ݂ܵܐ (yadīḏā), ܚܲܒܝܼܒ݂ܵܐ (ḥabīḇā), ܡܘܼܚܸܒܵܐ (mūḥibbā) Derived forms: ܥܲܙܝܼܙܵܐܝܼܬ݂ (ˁazīzāˀīṯ) (english: powerfully)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "عَزِيز"
      },
      "expansion": "Arabic عَزِيز (ʕazīz)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "עַז",
        "tr": "áz"
      },
      "expansion": "Hebrew עַז (áz)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "-",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "semantic loan from Arabic",
      "name": "sl"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Arabic عَزِيز (ʕazīz) and Hebrew עַז (áz). The latter senses of “dear” or “darling” are borrowed or a semantic loan from Arabic.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܥܲܙܝܼܙܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁazīzā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܙܝܼܙܬܵܐ",
      "roman": "ˁazīztā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܙܝܼ̈ܙܹܐ",
      "roman": "ˁazīzē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܲܙܝܼܙܵܐ",
        "f": "ܥܲܙܝܼܙܬܵܐ",
        "pl": "ܥܲܙܝܼ̈ܙܹܐ"
      },
      "expansion": "ܥܲܙܝܼܙܵܐ • (ˁazīzā) (feminine ܥܲܙܝܼܙܬܵܐ (ˁazīztā), plural ܥܲܙܝܼ̈ܙܹܐ (ˁazīzē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "powerful, mighty"
      ],
      "id": "en-ܥܙܝܙܐ-aii-adj-Rqgo-QCe",
      "links": [
        [
          "powerful",
          "powerful"
        ],
        [
          "mighty",
          "mighty"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "precious, dear, valuable"
      ],
      "id": "en-ܥܙܝܙܐ-aii-adj-IZr196xV",
      "links": [
        [
          "precious",
          "precious"
        ],
        [
          "dear",
          "dear#English"
        ],
        [
          "valuable",
          "valuable"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dear, loved, lovable"
      ],
      "id": "en-ܥܙܝܙܐ-aii-adj-JrBo0q9f",
      "links": [
        [
          "dear",
          "dear#English"
        ],
        [
          "loved",
          "loved"
        ],
        [
          "lovable",
          "lovable"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕazziːzaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔa.ziːzɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܥܙܝܙܐ"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "powerfully",
      "roman": "ˁazīzāˀīṯ",
      "word": "ܥܲܙܝܼܙܵܐܝܼܬ݂"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "عَزِيز"
      },
      "expansion": "Arabic عَزِيز (ʕazīz)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "עַז",
        "tr": "áz"
      },
      "expansion": "Hebrew עַז (áz)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "-",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "semantic loan from Arabic",
      "name": "sl"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Arabic عَزِيز (ʕazīz) and Hebrew עַז (áz). The latter senses of “dear” or “darling” are borrowed or a semantic loan from Arabic.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܥܲܙܝܼܙܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁazīzā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܙܝܼ̈ܙܹܐ",
      "roman": "ˁazīzē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܙܝܼܙܬܵܐ",
      "roman": "ˁazīztā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m-irs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܙܝܼܙܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁazīzī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܙܝܼܙܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁazīzan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܙܝܼܙ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁazīz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܙܝܼܙܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁazīzūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܙܝܼܙܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁazīzāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܙܝܼܙܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁazīzāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܙܝܼܙܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁazīzā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܙܝܼܙܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁazīzēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܙܝܼܙܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁazīzāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܙܝܼܙܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁazīzhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܙܝܼ̈ܙܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܙܝܼ̈ܙܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܙܝܼ̈ܙܲܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁazīzay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܙܝܼ̈ܙܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܙܝܼ̈ܙܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܙܝܼ̈ܙܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܙܝܼ̈ܙܹܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁazīzē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܙܝܼ̈ܙܘܼܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁazīzūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܙܝܼ̈ܙܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁazīzōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܙܝܼ̈ܙܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܲܙܝܼܙܵܐ",
        "2": "m",
        "f": "ܥܲܙܝܼܙܬܵܐ",
        "pl": "ܥܲܙܝܼ̈ܙܹܐ"
      },
      "expansion": "ܥܲܙܝܼܙܵܐ • (ˁazīzā) m (plural ܥܲܙܝܼ̈ܙܹܐ (ˁazīzē), feminine ܥܲܙܝܼܙܬܵܐ (ˁazīztā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܲܙ",
        "2": "ܝܼ",
        "3": "ܙ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m-irs"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܥܲܙܝܼ̈ܙܲܢ",
        "pl.1cs": "ܥܲܙܝܼ̈ܙܝܼ",
        "pl.2cp": "ܥܲܙܝܼ̈ܙܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܥܲܙܝܼ̈ܙܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܥܲܙܝܼ̈ܙܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܥܲܙܝܼ̈ܙܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܥܲܙܝܼ̈ܙܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܥܲܙܝܼ̈ܙܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܥܲܙܝܼ̈ܙܲܝ",
        "pl.emph.": "ܥܲܙܝܼ̈ܙܹܐ",
        "sg.1cp": "ܥܲܙܝܼܙܲܢ",
        "sg.1cs": "ܥܲܙܝܼܙܝܼ",
        "sg.2cp": "ܥܲܙܝܼܙܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܥܲܙܝܼܙܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܥܲܙܝܼܙܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܥܲܙܝܼܙܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܥܲܙܝܼܙܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܥܲܙܝܼܙܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܥܲܙܝܼܙ",
        "sg.emph.": "ܥܲܙܝܼܙܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "strong one"
      ],
      "id": "en-ܥܙܝܙܐ-aii-noun-sEdxyMln",
      "links": [
        [
          "strong",
          "strong"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 22 22 5 30",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 17 19 6 36",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 14 15 5 61",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dear, darling"
      ],
      "id": "en-ܥܙܝܙܐ-aii-noun-60v6o1im",
      "links": [
        [
          "dear",
          "dear"
        ],
        [
          "darling",
          "darling"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕazziːzaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔa.ziːzɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yadīḏā",
      "word": "ܝܲܕܝܼܕ݂ܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ḥabīḇā",
      "word": "ܚܲܒܝܼܒ݂ܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mūḥibbā",
      "word": "ܡܘܼܚܸܒܵܐ"
    }
  ],
  "word": "ܥܙܝܙܐ"
}
{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic semantic loans from Arabic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "عَزِيز"
      },
      "expansion": "Arabic عَزِيز (ʕazīz)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "עַז",
        "tr": "áz"
      },
      "expansion": "Hebrew עַז (áz)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "-",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "semantic loan from Arabic",
      "name": "sl"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Arabic عَزِيز (ʕazīz) and Hebrew עַז (áz). The latter senses of “dear” or “darling” are borrowed or a semantic loan from Arabic.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܥܲܙܝܼܙܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁazīzā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܙܝܼܙܬܵܐ",
      "roman": "ˁazīztā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܙܝܼ̈ܙܹܐ",
      "roman": "ˁazīzē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܲܙܝܼܙܵܐ",
        "f": "ܥܲܙܝܼܙܬܵܐ",
        "pl": "ܥܲܙܝܼ̈ܙܹܐ"
      },
      "expansion": "ܥܲܙܝܼܙܵܐ • (ˁazīzā) (feminine ܥܲܙܝܼܙܬܵܐ (ˁazīztā), plural ܥܲܙܝܼ̈ܙܹܐ (ˁazīzē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "powerful, mighty"
      ],
      "links": [
        [
          "powerful",
          "powerful"
        ],
        [
          "mighty",
          "mighty"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "precious, dear, valuable"
      ],
      "links": [
        [
          "precious",
          "precious"
        ],
        [
          "dear",
          "dear#English"
        ],
        [
          "valuable",
          "valuable"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dear, loved, lovable"
      ],
      "links": [
        [
          "dear",
          "dear#English"
        ],
        [
          "loved",
          "loved"
        ],
        [
          "lovable",
          "lovable"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕazziːzaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔa.ziːzɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܥܙܝܙܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic semantic loans from Arabic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "powerfully",
      "roman": "ˁazīzāˀīṯ",
      "word": "ܥܲܙܝܼܙܵܐܝܼܬ݂"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "عَزِيز"
      },
      "expansion": "Arabic عَزِيز (ʕazīz)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "עַז",
        "tr": "áz"
      },
      "expansion": "Hebrew עַז (áz)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "-",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "semantic loan from Arabic",
      "name": "sl"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Arabic عَزِيز (ʕazīz) and Hebrew עַז (áz). The latter senses of “dear” or “darling” are borrowed or a semantic loan from Arabic.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܥܲܙܝܼܙܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁazīzā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܙܝܼ̈ܙܹܐ",
      "roman": "ˁazīzē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܙܝܼܙܬܵܐ",
      "roman": "ˁazīztā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m-irs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܙܝܼܙܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁazīzī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܙܝܼܙܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁazīzan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܙܝܼܙ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁazīz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܙܝܼܙܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁazīzūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܙܝܼܙܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁazīzāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܙܝܼܙܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁazīzāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܙܝܼܙܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁazīzā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܙܝܼܙܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁazīzēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܙܝܼܙܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁazīzāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܙܝܼܙܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁazīzhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܙܝܼ̈ܙܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܙܝܼ̈ܙܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܙܝܼ̈ܙܲܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁazīzay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܙܝܼ̈ܙܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܙܝܼ̈ܙܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܙܝܼ̈ܙܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܙܝܼ̈ܙܹܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁazīzē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܙܝܼ̈ܙܘܼܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁazīzūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܙܝܼ̈ܙܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁazīzōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܙܝܼ̈ܙܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܲܙܝܼܙܵܐ",
        "2": "m",
        "f": "ܥܲܙܝܼܙܬܵܐ",
        "pl": "ܥܲܙܝܼ̈ܙܹܐ"
      },
      "expansion": "ܥܲܙܝܼܙܵܐ • (ˁazīzā) m (plural ܥܲܙܝܼ̈ܙܹܐ (ˁazīzē), feminine ܥܲܙܝܼܙܬܵܐ (ˁazīztā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܲܙ",
        "2": "ܝܼ",
        "3": "ܙ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m-irs"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܥܲܙܝܼ̈ܙܲܢ",
        "pl.1cs": "ܥܲܙܝܼ̈ܙܝܼ",
        "pl.2cp": "ܥܲܙܝܼ̈ܙܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܥܲܙܝܼ̈ܙܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܥܲܙܝܼ̈ܙܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܥܲܙܝܼ̈ܙܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܥܲܙܝܼ̈ܙܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܥܲܙܝܼ̈ܙܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܥܲܙܝܼ̈ܙܲܝ",
        "pl.emph.": "ܥܲܙܝܼ̈ܙܹܐ",
        "sg.1cp": "ܥܲܙܝܼܙܲܢ",
        "sg.1cs": "ܥܲܙܝܼܙܝܼ",
        "sg.2cp": "ܥܲܙܝܼܙܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܥܲܙܝܼܙܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܥܲܙܝܼܙܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܥܲܙܝܼܙܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܥܲܙܝܼܙܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܥܲܙܝܼܙܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܥܲܙܝܼܙ",
        "sg.emph.": "ܥܲܙܝܼܙܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "strong one"
      ],
      "links": [
        [
          "strong",
          "strong"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dear, darling"
      ],
      "links": [
        [
          "dear",
          "dear"
        ],
        [
          "darling",
          "darling"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕazziːzaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔa.ziːzɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "yadīḏā",
      "word": "ܝܲܕܝܼܕ݂ܵܐ"
    },
    {
      "roman": "ḥabīḇā",
      "word": "ܚܲܒܝܼܒ݂ܵܐ"
    },
    {
      "roman": "mūḥibbā",
      "word": "ܡܘܼܚܸܒܵܐ"
    }
  ],
  "word": "ܥܙܝܙܐ"
}

Download raw JSONL data for ܥܙܝܙܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (8.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.